{"id":3631,"date":"2022-02-09T13:58:08","date_gmt":"2022-02-09T12:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sultana.be\/?page_id=3631"},"modified":"2022-02-09T13:58:08","modified_gmt":"2022-02-09T12:58:08","slug":"privacy-statement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/privacy-statement\/","title":{"rendered":"Privacy statement"},"content":{"rendered":"

POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/p>\n

Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment Koninklijke Verkade NV, agissant en tant que pladis, en tant que propri\u00e9taire et exploitant de ce site Web, (la \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb) collecte et traite les donn\u00e9es personnelles vous concernant via l’utilisation de ce site Web et son contenu (\u00ab Site Web \u00bb), comment nous utilisons et prot\u00e9geons ces informations, ainsi que vos droits par rapport \u00e0 ces informations.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles d\u00e9signent les informations, ou une combinaison d’informations, par lesquelles vous pourriez raisonnablement \u00eatre identifi\u00e9.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles que nous utilisons<\/strong><\/p>\n

Nous recueillons des donn\u00e9es personnelles vous concernant \u00e0 partir de diverses sources, y compris des informations que nous recueillons directement aupr\u00e8s de vous (par exemple, lorsque vous nous contactez) et des informations que nous recueillons \u00e0 votre sujet aupr\u00e8s d’autres sources, qui sont d\u00e9crites ci-dessous :<\/p>\n

Veuillez noter que nous sommes tenus par la loi de collecter certaines donn\u00e9es personnelles vous concernant ou \u00e0 la suite d’une relation contractuelle que nous entretenons avec vous. Le d\u00e9faut de fournir ces informations peut emp\u00eacher ou retarder l’ex\u00e9cution de ces obligations. Au moment de la collecte de vos informations, nous vous informerons si certaines donn\u00e9es sont obligatoires et sur les cons\u00e9quences encourues si vous refusez de fournir ces donn\u00e9es.<\/p>\n

Donn\u00e9es personnelles que nous collectons directement aupr\u00e8s de vous<\/strong><\/p>\n

Les cat\u00e9gories de donn\u00e9es que nous collectons directement aupr\u00e8s de vous sont :<\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. (a) donn\u00e9es personnelles (par exemple, nom, sexe, \u00e2ge)<\/li>\n
    2. (b) autres coordonn\u00e9es (par exemple, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, adresse postale ou num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable)<\/li>\n
    3. (c) les informations que nous recueillons automatiquement \u00e0 votre sujet \u00e0 l’aide de cookies et d’autres technologies d’identification de l’appareil (\u00ab Cookies et technologies de suivi \u00bb) [lien vers la section correspondante de la politique de confidentialit\u00e9]<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Informations que nous recueillons aupr\u00e8s d’autres sources\u00a0<\/strong><\/p>\n

      Nous collectons des informations vous concernant via des sites de r\u00e9seaux sociaux (par ex. Facebook, Twitter, Instagram)<\/p>\n

      Les cat\u00e9gories d’informations que nous collectons \u00e0 votre sujet \u00e0 partir de ces sources sont\u00a0:<\/p>\n

        \n
      1. \n
          \n
        1. (a) donn\u00e9es personnelles (par exemple, nom, date de naissance)<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        2. \n
            \n
          1. (b) coordonn\u00e9es (par exemple, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse e-mail, adresse postale ou num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable)<\/li>\n
          2. (c) opinions que vous nous donnez ou \u00e0 propos de nous sur les r\u00e9seaux sociaux<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

            Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles pour :<\/p>\n

              \n
            1. \n
                \n
              1. (a) vous contacter concernant votre opinion sur nos services de produits ou nos sites Web<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              2. \n
                  \n
                1. (b) am\u00e9liorer notre site Web, nos produits et nos services et fournir du contenu en ad\u00e9quation avec vos int\u00e9r\u00eats<\/li>\n
                2. (c) le traitement de vos questions et demandes<\/li>\n
                3. (d) les communications avec vous concernant les promotions que nous pouvons offrir<\/li>\n
                4. (e) la confirmation de votre identit\u00e9 lorsque vous vous connectez \u00e0 notre site Web<\/li>\n
                5. (f) vous fournir des informations sur les produits ou des promotions et autres offres de notre part ou de nos soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res, filiales et affili\u00e9es, d\u00e9veloppeurs de sites Web et autres partenaires promotionnels conform\u00e9ment \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences marketing<\/li>\n
                6. (g) remplir nos obligations contractuelles envers vous en vertu de nos conditions d’utilisation<\/li>\n
                7. (h) le respect des obligations l\u00e9gales auxquelles nous sommes soumis et la collaboration avec les r\u00e9gulateurs et les autorit\u00e9s judiciaires<\/li>\n
                8. (i) si n\u00e9cessaire, exercer nos droits l\u00e9gaux, par exemple pour d\u00e9tecter, pr\u00e9venir et r\u00e9pondre aux r\u00e9clamations pour fraude, r\u00e9clamations pour violation de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou violations de la loi<\/li>\n
                9. (j) la protection en cas d’urgence de la sant\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 des utilisateurs du site Web ou du grand public ou dans l’int\u00e9r\u00eat de la s\u00e9curit\u00e9 nationale<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                  Base juridique du traitement<\/strong><\/p>\n

                  Nous devons avoir une base juridique pour traiter vos donn\u00e9es personnelles. Dans la plupart des cas, la base juridique sera l’une des suivantes\u00a0:<\/p>\n

                    \n
                  • \n
                      \n
                    • remplir nos obligations contractuelles envers vous, par exemple pour g\u00e9rer les promotions auxquelles vous vous inscrivez<\/li>\n
                    • nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales, par exemple pour r\u00e9pondre \u00e0 une d\u00e9cision de justice<\/li>\n
                    • poursuivre nos int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes, par exemple pour communiquer avec vous ou comprendre comment vous utilisez notre site Web ou en relation avec les produits que nous fabriquons pour l’am\u00e9liorer. Lorsque nous traitons des donn\u00e9es personnelles pour poursuivre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 solides pour garantir la protection de votre vie priv\u00e9e et pour garantir que nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ne l’emportent pas sur vos int\u00e9r\u00eats ou vos libert\u00e9s et droits fondamentaux. Pour plus d’informations sur le test d’\u00e9quilibrage que nous effectuons pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles afin de poursuivre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, veuillez nous contacter en utilisant les d\u00e9tails ci-dessous.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                      Nous pouvons demander votre consentement explicite pour collecter et utiliser certains types de donn\u00e9es personnelles lorsque la loi l’exige (par exemple, en ce qui concerne nos activit\u00e9s de marketing direct, les cookies et les technologies de suivi ou si nous traitons des donn\u00e9es personnelles sensibles). Si nous demandons votre consentement pour traiter vos donn\u00e9es personnelles, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en nous contactant en utilisant les coordonn\u00e9es fournies \u00e0 la fin de cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

                      Partager des informations\u00a0<\/strong><\/p>\n

                      Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des tiers dans les circonstances suivantes :<\/p>\n

                        \n
                      • \n
                          \n
                        • les soci\u00e9t\u00e9s du groupe pladis Koninklijke Verkade NV op\u00e9rant sous le nom de pladis sont d\u00e9tenues en dernier ressort par Yildiz Holding AS (\u00ab Yildiz \u00bb). Nous travaillons en \u00e9troite collaboration avec d’autres entreprises et soci\u00e9t\u00e9s appartenant au groupe familial pladis et Yildiz. Nous pouvons partager certaines informations sur votre interaction et les d\u00e9tails de toute pr\u00e9occupation ou plainte concernant notre site Web avec d’autres soci\u00e9t\u00e9s du groupe \u00e0 des fins de marketing, d’optimisation de la client\u00e8le et de reporting interne. Plus d’informations sur pladis sont disponibles ici : https:\/\/pldisglobal.com\/<\/li>\n
                        • Prestataires de services et partenaires commerciaux. Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec des prestataires de services et des partenaires commerciaux qui effectuent des services de marketing et d’autres activit\u00e9s commerciales pour nous ou avec nous. Par exemple, pour aider \u00e0 administrer des promotions ou d’autres \u00e9v\u00e9nements, envoyer des newsletters et des e-mails marketing, h\u00e9berger ou administrer notre site Web, prendre en charge les services d’e-mail et de messagerie et analyser les informations.<\/li>\n
                        • Organisme charg\u00e9 de l’application de la loi, tribunal, organisme de r\u00e9glementation, organisme gouvernemental ou autre tiers. Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec ces parties lorsque nous estimons cela n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire, ou autrement pour prot\u00e9ger nos droits ou les droits d’un tiers.<\/li>\n
                        • Acheteurs d’actifs. Nous pouvons partager vos donn\u00e9es personnelles avec tout tiers qui ach\u00e8te la totalit\u00e9 ou la quasi-totalit\u00e9 de nos actifs et activit\u00e9s ou \u00e0 qui nous transmettons ces actifs et activit\u00e9s. Si cette vente ou ce transfert se produit, nous d\u00e9ploierons des efforts raisonnables pour nous assurer que l’entit\u00e9 \u00e0 laquelle nous transf\u00e9rons vos informations personnelles les utilise d’une mani\u00e8re conforme \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                          Comme nous agissons dans le cadre d’une entreprise mondiale, les destinataires \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de la juridiction dans laquelle vous vous trouvez (ou dans laquelle nous offrons les services). Plus d’informations sont disponibles dans la section \u00ab\u00a0Transferts internationaux de donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb ci-dessous.<\/p>\n

                          Transfert international de donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

                          Vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es, stock\u00e9es et trait\u00e9es dans un pays qui n’est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un pays offrant un niveau ad\u00e9quat de protection des donn\u00e9es personnelles en vertu du droit de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

                          Nous avons mis en place des garanties appropri\u00e9es (telles que des engagements contractuels) conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales applicables pour garantir que vos donn\u00e9es sont correctement prot\u00e9g\u00e9es. Pour plus d’informations sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es, veuillez nous contacter en utilisant les d\u00e9tails ci-dessous.<\/p>\n

                          Enfants<\/strong><\/p>\n

                          Nous prenons au s\u00e9rieux la protection de la vie priv\u00e9e des enfants. Nous exploitons ce site Web conform\u00e9ment \u00e0 toutes les lois applicables dans le pays dans lequel nous nous trouvons. Les enfants de moins de 16 ans doivent avoir le consentement d’un parent\/tuteur avant de soumettre des informations personnelles via le site Web. Nous n’exigerons ni ne demanderons aux enfants plus jeunes de fournir plus d’informations personnelles que ce qui est raisonnablement n\u00e9cessaire pour participer \u00e0 l’activit\u00e9 applicable sur le site Web. Si nous d\u00e9terminons au moment de la collecte qu’un utilisateur n’a pas cet \u00e2ge, nous n’utiliserons ni ne conserverons ses donn\u00e9es personnelles sans le consentement des parents\/tuteurs. Cependant, sans cette autorisation, l’enfant peut ne pas \u00eatre en mesure de participer \u00e0 certaines activit\u00e9s. Cependant, dans certaines circonstances, nous pouvons conserver et utiliser ces informations (conform\u00e9ment au reste de la pr\u00e9sente politique et \u00e0 la loi applicable) pour informer le parent\/tuteur et obtenir son consentement, et pour certaines raisons de s\u00fbret\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9, de responsabilit\u00e9 et autres autoris\u00e9es en vertu de la loi applicable.<\/p>\n

                          Cookie et technologie de suivi<\/strong><\/p>\n

                          Nous utilisons des cookies et une technologie de suivi pour acc\u00e9der \u00e0 notre site Web, y compris les adresses IP pour recueillir automatiquement des informations techniques sur la fa\u00e7on dont notre site Web est utilis\u00e9.<\/p>\n

                          Cela peut inclure votre type de navigateur Internet ou d’ordinateur, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet, le nombre de pages visit\u00e9es, la nature et la dur\u00e9e de ces visites. Nous suivons \u00e9galement le nombre de visiteurs de notre site Web sous forme agr\u00e9g\u00e9e. Ces informations nous aident \u00e0 garder notre site Web frais et int\u00e9ressant pour nos visiteurs et \u00e0 adapter le contenu aux int\u00e9r\u00eats d’un visiteur. Nous pouvons divulguer certaines informations recueillies par les cookies et technologies similaires \u00e0 des partenaires potentiels, des annonceurs (qui peuvent utiliser ces informations pour diffuser des publicit\u00e9s adapt\u00e9es \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats) ou d’autres tiers.<\/p>\n

                          Certaines fonctionnalit\u00e9s propos\u00e9es sur notre site Web utilisent des cookies pour fonctionner et n\u00e9cessitent vos donn\u00e9es personnelles, par exemple pour entrer en contact avec nous via les r\u00e9seaux sociaux. Nous vous demanderons votre autorisation avant d’installer ces cookies.<\/p>\n

                          Nous pouvons \u00e9galement autoriser des tiers qui diffusent des publicit\u00e9s sur notre site Web (y compris nos partenaires promotionnels) ou qui disposent de fonctionnalit\u00e9s sur notre site Web \u00e0 placer et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des cookies sur votre ordinateur, mais ils ne peuvent pas acc\u00e9der \u00e0 nos cookies. Veuillez consulter notre politique en mati\u00e8re de cookies [ins\u00e9rer un lien hypertexte vers la politique en mati\u00e8re de cookies] pour plus d’informations.<\/p>\n

                          Vous pouvez configurer le navigateur de votre ordinateur pour d\u00e9sactiver les cookies ou pour vous avertir lorsque des cookies sont envoy\u00e9s. Si vous d\u00e9sactivez les cookies, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure d’optimiser votre visite sur notre site Web et certaines fonctionnalit\u00e9s pourraient ne pas \u00eatre disponibles.<\/p>\n

                          Informations sur la s\u00e9curit\u00e9 et le stockage<\/strong><\/p>\n

                          Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles pour assurer un niveau de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 au risque encouru par les donn\u00e9es personnelles que nous traitons. Ces mesures visent \u00e0 garantir le maintien de l’int\u00e9grit\u00e9 et de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles. Nous \u00e9valuons r\u00e9guli\u00e8rement ces mesures pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 du traitement.<\/p>\n

                          Nous conserverons vos informations personnelles aussi longtemps que nous aurons une relation avec vous ou comme indiqu\u00e9 dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la promotion en question. Une fois notre relation avec vous termin\u00e9e, nous conserverons vos donn\u00e9es personnelles pendant un certain temps pour nous permettre de :<\/p>\n

                            \n
                          • \n
                              \n
                            • conserver les dossiers de l’entreprise \u00e0 des fins d’analyse et\/ou d’audit<\/li>\n
                            • respecter l’obligation l\u00e9gale de conservation<\/li>\n
                            • d\u00e9fendre ou d\u00e9poser des r\u00e9clamations l\u00e9gales potentielles<\/li>\n
                            • traiter les r\u00e9clamations concernant les services<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                              Nous supprimerons vos donn\u00e9es personnelles lorsqu’elles ne seront plus n\u00e9cessaires \u00e0 ces fins. S’il y a des informations que nous ne pouvons pas supprimer compl\u00e8tement de nos syst\u00e8mes pour des raisons techniques, nous prendrons les mesures appropri\u00e9es pour emp\u00eacher un traitement ou une utilisation ult\u00e9rieurs des donn\u00e9es.<\/p>\n

                              Vos droits concernant vos donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

                              Vous disposez de certains droits concernant vos donn\u00e9es personnelles, sous r\u00e9serve de la l\u00e9gislation locale. Il s’agit notamment des droits suivants :<\/p>\n

                                \n
                              • \n
                                  \n
                                • acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles<\/li>\n
                                • correction des informations que nous avons sur vous<\/li>\n
                                • effacement de vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n
                                • restriction de notre utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n
                                • opposition \u00e0 notre utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n
                                • r\u00e9vocation de tout consentement que vous nous avez donn\u00e9<\/li>\n
                                • r\u00e9ception de vos donn\u00e9es personnelles dans un format \u00e9lectronique exploitable et transmission \u00e0 un tiers (droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es)<\/li>\n
                                • d\u00e9p\u00f4t d’une plainte aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de protection des donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                                  Nous ne vous enverrons des messages marketing par e-mail, SMS et autres moyens \u00e9lectroniques que si nous avons votre permission de le faire.<\/p>\n

                                  Si vous souhaitez discuter ou exercer ces droits, veuillez nous contacter en utilisant les coordonn\u00e9es \u00e0 la fin de cette politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

                                  Si vous pensez que les informations que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet sont incorrectes ou incompl\u00e8tes, veuillez nous contacter d\u00e8s que possible. Nous corrigerons ou mettrons \u00e0 jour toute information dans les plus brefs d\u00e9lais. Nous vous contacterons si nous avons besoin d’informations suppl\u00e9mentaires de votre part pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes.<\/p>\n

                                  Modifications<\/strong><\/p>\n

                                  Vous pouvez demander une copie de cette politique en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-dessous. Nous pouvons modifier ou mettre \u00e0 jour cette politique de temps \u00e0 autre.<\/p>\n

                                  Si nous modifions cette politique de confidentialit\u00e9, nous vous informerons des changements. Lorsque des modifications apport\u00e9es \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9 ont un effet fondamental sur la nature du traitement ou vous affectent mat\u00e9riellement d’une autre mani\u00e8re, nous vous fournirons un pr\u00e9avis suffisant pour vous permettre d’exercer vos droits (par exemple, vous opposer au traitement).<\/p>\n

                                  Contactez-nous<\/strong><\/p>\n

                                  Koninklijke Verkade NV est le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles que nous collectons et traitons \u00e0 votre sujet.<\/p>\n

                                  Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations concernant la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es, veuillez envoyer un e-mail \u00e0 personaldataqueries@pldisglobal.com.<\/p>\n

                                  Nous nous engageons \u00e0 travailler avec vous pour trouver une solution \u00e9quitable \u00e0 toute plainte ou probl\u00e8me de confidentialit\u00e9. Toutefois, si vous pensez que nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 en mesure de vous aider \u00e0 r\u00e9soudre votre plainte ou votre pr\u00e9occupation, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es aux Pays-Bas.<\/p>\n

                                  MAI 2018<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit comment Koninklijke Verkade NV, agissant en tant que pladis, en tant que propri\u00e9taire et exploitant de ce site Web, (la \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3631","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3631"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3634,"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3631\/revisions\/3634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sultana.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}